Alice in Wonderland

Am Sonntag (21.3) hatte Susan's Aupair Gruppe ihr Treffen, da viele meiner Freundinnen in dieser Gruppe sind habe ich mich ihnen mal wieder angeschlossen. Diesmal haben wir uns den Film Alice in Wonderland in 3D angeschaut. Es war soweit ganz gut, hatte aber nicht wirklich viele 3D Effekte. Anschließend war ich mit Janina, Charlotte und Kristin beim Mexikaner zum Mittagessen. Danach sind wir dann zur Springfield Mall gefahren und sind ein bisschen durch die Läden gebummelt. Charlotte hat sich dann nach einer kleinen Weile von uns verabschiedet. Wir anderen drei sind dann noch in die Stadt gefahren und auf Walnut Street und South Street (Szene Viertel) bummeln gewesen. Wir haben dann anschließend dort im Brauhaus Schmitz (Deutsches Restaurant) zu Abend gegessen. Den Abend haben wir mit einem ganz besonderen Dessert ausklingen lassen. Auf South Street befindet sich ein Laden, die verkaufen eigentlich Jogurt. Der wir aber soweit runter gekühlt, dass es eigentlich Eis ist. Es gibt dann verschiedene Geschmacksrichtungen und man kann Obst, Süßigkeiten und verschiedene süße Soßen hinzufügen. Total Lecker!!! :-)




Last Sunday (3/21) Susan's group had her meeting. Since a lot of my friends are in this group I joined them. We went to see the movie Alice in Wonderland in 3D. I thought it was good, although it didn't have that much 3D effects. Afterward Janina, Charlotte, Kristin and I had Lunch at a Mexican Restaurant. Next we went to the Springfield Mall, after an hour of window shopping Charlotte had to leave us. Later on Janina, Kristin and I went downtown to walk around Walnut & Sout Street. We finished the evening with a Dinner at the German Restaurant Brauhaus Schmitz. For Desert we went to a different place. They were selling Yogurt in all different flavors but in frozen form. We could also add candies, sauce and fruits. Yummi!














Ich, Janina, Charlotte & Kristin im Kino mit 3D Brillen






























Und Prost! Aber eines können die Amerikaner nicht, Bier einschenken!
           

Happy Birthday little Sister!

Alles, alles gute zum 10. Geburtstag Johanna. Ich hoffe, du vermisst mich heute nicht allzu sehr.
Hier ist ein kleines Ständchen für dich: Happy Birthday

Remember Me

Heute (13.3) war ich mit Charlotte unterwegs. Wir haben uns den Film Remember Me mit Robert Pattinson angeschaut. Er handelt von einem Jungen, dessen großer Bruder sich vor Jahren umgebracht hat und der Vater ist damit nicht fertig geworden und hat sich in die Arbeit gestürzt. Der Junge selbst verarbeitet alles in einem Tagebuch. Eines Tages wird er dann nach einer Schlägerei von einem Cop zusammengeschlagen. Zusammen mit seinem Freund beschließt er sich an dessen Tochter zu rächen, doch stattdessen verliebt er sich in sie. Dragisches Ende: Der Junge stirbt beim Einsturz des World Trade Centers.


Anschließend waren Charlotte und ich noch beim Mexikaner zum Mittagessen, naja es war schon etwas spät, genauer gesagt 3 Uhr als der Film aus war.


Today (3/13) I went to the movies with my friend Charlotte. We watched the movie Remember Me. It was about a young guy who's brother killed himself a couple of years ago. His dad could't get along with that fact so he started working a lot more. One day this guy gut into a fight and a cop beat him up. Together with his friend he wanted to take revenge on the cops daughter. Dramatic End: The guy gets killed on 9/11.
Afterward we went to the Mexican restaurant, although it was already a little late.

Zeitumstellung / Day light saving time

Letzte Nacht (12.3-13.3) wurde die Uhr eine Stunde vorgestellt. Von jetzt an haben wir für zwei Wochen nur 5 Std. Zeitunterschied zu Deutschland.

Last night (3/12-3/13) we turned the clock ahead for one hour. Now there is only a 5 hour difference to Germany. But it is only going to last for 2 weeks.

What's going on with a burned toast?

Diesmal werdet ihr wahrscheinlich ziemlich erstaunt sein, was mir hier so alles passiert, wenn ich euch davon erzähle, was mir letzten Mittwoch (10.3) passiert ist.
Mein Tag fing ganz normal an, meine Gasteltern und Patrick haben das Haus gegen 8 Uhr morgens verlassen. Ich habe dann die Mädels aus ihrem Zimmer geholt. Sie wollten dann wie sie es gewohnt sind etwas fernsehen, also hab ich ihnen ein Video angeschaltet. Sophie wollte dann Toast zum Frühstück. Somit bin ich in die Küche und hab den Toast in den Toaster gepackt. Mein Gastvater schaltet den immer auf Stufe 6 und ich hab ihn dann noch zurückgestellt auf Stufe 3. Als der Toast dann drin war musste ich mal auf die Toilette und bin ins Bad. Was soll auch schon passieren? Der Toast wird von alleine hoch springen wie er das sonst auch tut.
Als ich aber aus dem Bad kam ging der Sicherheitsalarm im Haus an. "FIRE, FIRE, FIRE Sensor 47!" Oh, man das war vielleicht ein Lärm. Zuerst ist mal der stickende Toaster auf die Terrasse geflogen. Danach bin ich zum Telefon gestürmt, das war tot. Also hab ich mein Handy geholt und versucht meinen Gastvater anzurufen. Der ging aber leider nicht ran. Also hab ich bei meiner Gastmama angerufen. Sie hat mir dann den Code durchgegeben, den ich in die Alarmanlage eintippen musste. Somit hat zumindest schon schon mal der Hausalarm aufgehört, der Rauchmelder war aber immer noch für gute 10 Min. am Lärm machen. Meine Gastmama hat mir dann auch erzählt, dass ich jetzt wahrscheinlich Besuch von der Feuerwehr bekommen werde. Das wäre hier wohl ein Gesetz, dass wenn in einem Haus in Philadelphia der Sicherheitsfeueralarm losgeht, dass die Feuerwehr kommen muss.
Ich habe jetzt erstmal sämtliche Türen und Fenster aufgemacht, damit der Rauch abziehen kann. Danach hab ich mich raus gestellt und darauf gewartet, dass die Feuerwehr kommt. Die kamen dann auch und das war ganz komisch mit anzusehen, wie auf dem Highway unterhalb von unserem Haus die Autos ganz schnell Platz gemacht haben, damit die Feuerwehr durch kommt. Ich hab denen dann erklärt, dass ich nur den Toast verbrannt hab und eigentlich sonst nichts passiert ist. 3 Feuerwehrleute sind dann noch kurz rein gekommen um wirklich sicher zu stellen, dass nichts passiert ist. Sie haben dann auch gemein ich solle in den oberen Stockwerken auch die Fenster aufmachen, weil der Rauch der sich noch im Haus befindet evtl. nochmal einen Alarm auslösen könnte.
Man, ich sag euch, ich war so fertig mit den Nerven. Das was alles so aufregend, dabei ist doch noch nicht mal wirklich was passiert. Aber, ein gutes hatte es, ich weiß jetzt, dass ich in einer Notsituation meine Sprache (Englisch) nicht einfach verschwindet. Davor hatte ich wirklich am meisten Angst. Das irgendwas passiert und ich mich nicht mehr in Englisch sagen kann was los ist.
Später am Morgen hab ich dann auch noch einen Anruf von der Sicherheitsfirma bekommen, die wollten, dass ich erzähle was passiert ist und ihnen das Sicherheitspasswort gebe. Und ich stand so am Telefon, oh nein, was war noch mal das Passwort? Aber nach kurzem Überlegen, kam mir es auch in den Sinn und damit war dann die ganze Geschichte erledigt, naja zumindest für den Mittwoch. Ich weiß allerdings nicht, ob meine Gasteltern eine Rechnung für den Feuerwehreinsatz bekommen.


Today I'm going to tell you something, that happened to me last Wednesday (3/10). It had just been a regular day. My hostparents and Patrick left the house by 8 am. I went to get the girls out of their room. Since, they're used to watch some TV in the morning I put a video in. Sophie asked me if she could have toast for breakfast. So I went into the kitchen and put some in. But before I did that, I turned down the heat a little bit. After that I had to go to the bathroom. I just thought to myself what should happen? The toast could pop up but that would be it.
When I left the bathroom the Security Alarm started. "FIRE, FIRE, FIRE Sensor 47!" It was so loud.
First of all I put the stinky and smoky toaster outside. Then I was trying to call my hostdad, to give me a code for the security system. But the phone was dead. So I had to get my cellphone and call him. Unfortunately he was not answering. So I called my hostmom. She told me the code that I had to put in and that I probably would get a visit from the fire company. I put the code in and the house alarm stopped but the smoke detector was still making noise, he stopped after an extra 10 min.
Afterward I opened all the doors and windows so the smoke could go out. After that I stood by the front door to wait fort the fire trucks to arrive. It was kind of funny to watch the cars on the highway next to our house make room for the fire trucks so they could come through. I told them that I had burned my toast. 3 of them came in to check that everything is fine. They also told me to open some more windows on the 2. and 3. floor. Because the smoke that was still in the house could start a new alarm.
This accident had one good thing for me, now I know that if I am in a bad situation I am not loosing my language. Which was my worst nightmare, that I could use my language and can't tell people what happened.
Later on the Security Firm called and asked me for a password. I had to think for a couple seconds before I could answer. Well, that's what happened to me last Wednesday. I just hope that my hostparents don't have to pay for all that.