Memorial Day Weekend at the grandparents

Mal wieder ein Wochenende bei den Großeltern. Diesmal war ich mit meinem Gastvater und den drei Kindern am Samstag in einem Freizeitpark unterwegs. Wir hatten alle richtig viel Spaß und einen tollen Nachmittag. Am Sonntagabend bin ich zusammen mit Patrick im Kino gewesen, wir haben uns Shrek Forever After angeschaut. Ich fand den Film ganz lustig nur Patrick haben die Kussszenen nicht so sehr zugesagt. Den Montag haben wir bei den Nachbarn am Pool verbracht, leider wusste ich das nicht vorher und hatte somit auch keine Badesachen dabei. Am Nachmittag sind wir dann wieder zurück nach Philadelphia gefahren, wo wir dann gegen 20 Uhr ganz erschöpft ankamen.

Another weekend at the grandparents. My hostdad and I took the kids to an amusementpark this time. We had a really good time there. On Sunday Patrick and I went to see Shrek Forever After. I actually liked the movie but Patrick didn't like the kissing so much. We spend Monday at one of the neighbors pool but I didn't bring a bathingsuit. In the afternoon we drove back to Philadelphia. We got there at 8 p.m.





Im Freizeitpark

Chocolate Factory, Hershey PA

Samstag,22. Mai 2010:
Heute musste ich erstmal am Morgen auf die Kinder aufpassen. So gegen 12.30 habe ich mich dann auf den Weg zu meiner Freundin Kerstin gemacht. Von dort aus ging es dann mit ihrem Auto weiter nach Hershey, Pennsylvania. Nach einer gut 1,5 Std. Fahrt sind wir endlich angekommen. Unterwegs hatte es dann auch noch angefangen zu regnen, das war jedoch vorüber als wir in Hershey angekommen sind. Wir haben als nächstes eine Fabriktour gemacht. Dort sitzt man in kleinen Wägen die aussehen wie Hershey's Kisses und fährt durch eine Art Show Fabrik. Am Ende bekommt man dann noch eine Stück Schokolade zum probieren. Also nächstes wollten wir noch zu dem Amish, leider haben wir jedoch das Dorf nicht finden können und als wir dann am Infozentrum angekommen sind war dieses leider schon geschlossen. Neben der Schokoladenfabrik befindet sich in Hershey auch ein Freizeitpark, doch leider hatten wir an diesem Samstag nicht genügend Zeit um da rein zu gehen, das wird aber bald nach geholt.

Saturday, May 22nd 2010:
Today my friend Kerstin and I went to the Hershey Chocolate Factory in Hershey, PA. Which is about 1.5 hours away from Philadelphia. I had to work in the morning so we started our trip around 1pm. When we finally got to the factory we took a tour through a show factory in little carts that looked like Hershey Chocolate Kisses.
On the way back to Philadelphia we wanted to visit an Amish Village. Unfortunately we did not make it in time. The Information Center was already closed when we got there. There is also an amusement park in Hershey but we didn't have enough time to go in there. But we are going back to Hershey soon.

Outletshopping and Movies

Am 3. Mai bin hatte ich mich mit Janina verabredet, wir wollten eigentlich den Vormittag in der Stadt verbringen. Leider hat es am Morgen aber sooo geregnet, dass wir uns dazu entschlossen haben, in die Outletmall zu fahren. Dort angekommen sind wir erstmal für 2 Std. durch alle möglichen Läden geschlendert. Anschließend haben wir und dann den Film Death at a Funeral im Kino angeschaut.


On May 3rd I met with my friend Janina. We had planned to meet downtown but since it was raining all morning we decided to go to the Franklin Mills Outlet Mall. We spend two hours at all different kinds of shops before we watched the movie Death at a Funeral.