At the pizza place

Heute (24.1) war ich mit den Mädels beim Pizzaessen, man war das ein Spaß. Die Beiden sind momentan super lieb und haben ganz brav auf ihren Stühlen gesessen und haben ihre Pizza gegessen.

Today (01/24) I went to a pizza place with the girls. I was lots of fun. They have been very good and ate their pizzas.                                                                                                                                                                                                                                        

                                              

Another movie

Naja ihr könnt es euch ja bestimmt schon denken. Ich war mal wieder im Kino. Diesmal in "Dear John". Ein Liebesfilm. Ich fand ihn ganz gut aber auch sehr traurig, das Leben eines Soldaten aber ganz gut beschrieben.

I went to the movies again. We watched "Dear John". It's about a soldiers life and how he is falling in love with a girl.

Happy Valentines Day!

Valentinstag mal auf ne andere Art und Weise. Heute war ich mit Kerstin im Kino. Wir haben uns VALENTINES DAY angeschaut! Die Vorschau war richtig witzig, vom Film selbst jedoch hab ich mir was anderes erwartet.

This Valentines Day Kerstin and I went to the movies. We watched VALENTINES DAY! I expected it to be different than it actually was, but it was ok.

Sledding at Eastern University

Da wir ja alle irgendwie an diesem Wochenende wegen dem Schnee zu Hause feststeckten habe ich mich dazu entschlossen, den Zug nach St. Davids zu Kerstin zu nehmen. Als ich dort ankam haben wir erstmal ein bisschen Wii gespielt. Anschließend waren wir dann gute 2 Std. draußen und sind Schlitten gefahren. Das hat echt total Spaß gemacht. Danach haben wir uns eine Pizza bestellt und Super Bowl im Fernsehen angeschaut.
Später am Abend bin ich dann wieder mit dem Zug zurück nach Hause gefahren. Brrr war das kalt!!!!


Since we´ve been stuck at home for the weekend because of the snow. I decided to take the train to St. Davids to visit my friend Kerstin. First we played a little bit Wii. Then we went sledding for about 2 hours. Afterward we ordered pizza and watched Super Bowl before I took the train back home. Brr it was freezing cold!!!! 

Fun in the snow Part 2

Übers Wochenende hat hier ein richtig starker Schneesturm sein Unwesen getrieben. Was für uns die Folge von ca. 60 - 80 cm Neuschnee hatte. Am Morgen darauf war ich mit Grace und Patrick draußen um mal die Lage auszuchecken. Anschließend habe ich dann noch 2 Std. lang mitgeholfen den Hof von Schnee zu befreien. Nach den 2 Std. war der Hof hab geräumt und ich total alle, hab dann aufgegeben.

We had a really strong blizzard on the weekend with a lot of snow. Saturday morning Grace, Patrick and I went outside. Afterwards my hostdad and I spend a long time outside cleaning the driveway.

Ice Skating

Heute (31.1) war es mal wieder soweit. Ein weiteres AuPair Meeting stand an. Diesmal waren wir unterwegs in die Stadt zu Schlittschuhfahren. Am Vorabend ist die Familie von meiner Freundin Janina, die nun zwei Wochen auf Besuch hier waren wieder nach Hause geflogen. Deshalb hab ich mich am Abend auf dem Weg zu ihr gemacht, um sie ein bisschen aufzuheitern und bei ihr übernachtet, weil ihre Gasteltern zu dem Zeitpunkt auf Urlaub in Frankreich waren. Ich wollte mit Bus und U-Bahn hinfahren, wie ich es meistens mache. Der Bus mit dem ich dann eigentlich fahren wollte ist schon mal nicht gekommen, weil es plötzlich angefangen hat ganz stark zu schneien. Also bin ich wieder zurück zum Haus um mich aufzuwärmen weil es wirklich sehr kalt draußen war, zum Glück ist ja die Bushaltestelle direkt unterhalb von unserem Haus. Ich hab dann einen weiteren Anlauf gestartet. Der Bus kam dann endlich, nachdem ich eine weitere Stunde draußen in der Kälte gewartet habe. Nach einer guten Stunde Fahrt mit dem Bus und der U-Bahn bin ich dann total durchgefrohren endlich bei Janina angkommen.
Das Schlittschuhlaufen am nächsten Tag war dann auch voll super. Die Sonne hat geschienen und man hat mal wieder alles möglichen Leute getroffen.


Today we had our January AuPair Meeting. We went Ice Skating in the city. I stayed at Janinas from Saturday to Sunday because her family that had stayed for two weeks just left. And I tried to cheer her up a least a little bit, because I know how hard it is to let someone go. Well, as usually I tried to take the bus and subway. But the first bus that I actually wanted to take didn´t show up, because it had just started to snow. I tried to catch the next one. But it was an hour late and stood out there in the freezing cold. When the bus finally came it took me about another hour to get to Janina. Ice Skating on the next day was a lot of fun. The sun was out and we got to see a lot of other AuPairs.